1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 ලැයිස්තුවේ අවසාන නම වෙත ගමන් කිරීම, ලුතිනන් Cmdr Thomas Dodge. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 උප පාසලේ ඔහුගේ පන්තියේ තුන්වැනියා. උසස් පාඨමාලාවේදී ඊටත් වඩා හොඳින් කළා. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 උපායශීලී විශිෂ්ටත්වය සඳහා උපුටා දක්වා ඇත, ඒකාබද්ධ නේටෝ අභ්‍යාසය. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 සහ අවසන්, සර්. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්, පාඨමාලාවේ ස්ථාවර. - තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්, පාඨමාලාවේ ස්ථාවර. ඔව් සර්. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - 175ට ටාගට් කරලා වහනවා සර්. - අපි පහරක් උත්සාහ කරමු. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 මේ තුන්වැනි වතාවයි Tom Dodge අණ දීමට පැමිණ ඇත. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 අපි ඔහුට බෝට්ටුවක් නොදුන්නොත්, ඔහු වනු ඇත විධාන වැඩසටහනෙන් ඉවත් කරන ලදී, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 එය ඔහුට ඛේදවාචකයක් වනු ඇත 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 සහ වසර ගණනාවක් ලබා දී අපට වැරදීමක් සහ ඔහු පුහුණු කිරීමට ඩොලර් වියදම් විය. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 හොඳයි, මට ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය යුතුයි, අද්මිරාල් මිල. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 ඩොජ්ගේ යෝග්‍යතා වාර්තාව වසර තුනකට පෙර මිනිසෙකු ද ඉදිරිපත් කරයි 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 රුසියානුවෙකුට එරෙහිව පහර දුන්නේය මර්මන්ස්ක් ඔබ්බෙන් මිසයිල උප. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 හරියටම ප්‍රවර්ධන සීනු නාද කරන්නෙකු නොවේ. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 ටාගට් 160 සර්. ගැට පහක ආධාරක සුළඟ. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - භාරදීම හත. - අපට වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් තිබේ. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 තව දුරටත්, මම සරලව එසේ නොකරමි ඔහුගේ විධාන විලාසය අනුමත කරන්න. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 ඔහු ආවේගශීලී ය. ඔහු බොහෝ විට විනය විරෝධී ය, සමහර වෙලාවට නොසැලකිලිමත්. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 ගිනි එකක්! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 ඔතනින් නැගිටපන් කාලකන්නි පොඩි පුකේ. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 ඒක නියම ෂොට් එකක් සර්. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 හොඳයි, මොන මගුලක්ද? ඇයි අපි ඇතුලට අදින්නේ නැත්තේ ඔයාට එලියට දාන්න පුළුවන්ද? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 මම තේරීම් මණ්ඩලයට සරලව මතක් කරන්නම් එක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණක් ගැන 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 එය ඩොජ්ගේ චරිතය සාරාංශ කරන බව පෙනේ. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 ලාංඡනයක් ලෙස භෞතික සාක්ෂි ඇත ඩොජ් එතරම් ශාරීරිකව මත් විය 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 ඉඩ දුන්නා විතරක් නෙවෙයි කියලා තමා පච්ච කොටා ගැනීමට, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 නමුත් ඔහුගේ ලිංගේන්ද්‍රියේ පච්ච කොටා ඇත. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 දැන්, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ප්‍රඩ් යැයි කියන්න, නමුත් මම ඒක නාවික හමුදාවට හොඳ ප්‍රතිපත්තියක් කියලා හිතන්න එපා 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 ඩොලර් බිලියනයක් භාර දීමට උපකරණ කෑල්ලක් 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" ඇති මිනිසෙකුට ඔහුගේ ශිෂ්ණය මත පච්ච කොටා ඇත. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 අයිස් පැක් එක යට දවස් 80කට පස්සේ මම හිතුවා සමහර විනෝදාස්වාදය පිළිවෙලට තිබිය හැකිය. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - ප්‍රමුඛතා පණිවිඩය, සර්. - මම බෝට්ටුවට අනතුරක් කළේ නැහැ. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 ඔබේ ක්‍රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු විය. එය අනාගත කපිතාන්වරයෙකු ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 වඩා අසාර්ථක වීම සටහන් විය ඔබේ සුදුසු නියෝජිතයා තුළ වරක්. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 මගේ මිනිසුන් ඉදිරියට යනවා දැකීමට මා කැමති තරම්, මම මට හැකි තරම් අවංක වීමට බැඳීමක් ඇත. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - එහෙනම් මට අමාරුයි. - මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම නිර්මාණයකි. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 මෙය තහවුරු කළ ඝාතනයකි. අවුරුදු 20ක් පහුවෙලා. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 ඔබේ භාෂාව බලන්න, ඩොජ්. ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට වෛර කරන හැටි. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 ජී, දැන් මම ගිහින් ඒක කළා. මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 පෙනෙන විදිහට නැහැ. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 මෙය COMSUBLANT වෙතින් පමණි. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 ඔබ වහාම නොර්ෆොක් වෙත වාර්තා කළ යුතුය. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - ඔබේම සබ්මැරීනයට අණ දීමට. - ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 නැත, එය නොවේ. ඒකයි දෙපාරක් decode කරලා තියෙන්නේ. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 සුභ පැතුම්. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?ඕ ඇත්ත! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔවුන් සතුව ටර්කියුයිස් එකක් ඇති බවයි. ඔයාට ස්තූතියි! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඩොජ්. අවුරුදු හතරක් විතර වෙනවා. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 ඒ වගේ දෙයක් සර්. අපි දෙන්නම කිංග්ස් බේ එකේ හිටපු නිසා නෙවෙයි. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 හොඳයි, ඔබ එකතු වීමට සූදානම් සබ්මැරීන් සේවයේ ප්‍රභූව. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ. - හොඳ හැඟීමක්, සර්. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ඇය දැන් සිටී. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 ඔබේ නව බෝට්ටුව. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 ඒ? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - මේක මගේ බෝට්ටුව වෙන්න බෑ සර්. - හොඳයි, එය නිසැකවම. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Balao පන්තිය, 1958 නැවත සකස් කරන ලදී. - බලෝ පන්තිය? හැබැයි ඒක ඩීසල් සබ් එකක්. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - නාවික හමුදාව තවදුරටත් ඩීසල් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. - ඔවුන් දැන් කරනවා. ඇයව නිර්දේශ කර ඇත. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 මෙතැන USS Rustoleum ට අගෞරවයක් නැත, නමුත් මම Merrimackට වඩා හොඳයි 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - මම න්‍යෂ්ටික බෝට්ටුවකට අණ දීමට පුහුණු වී සිටියෙමි. - ඔබ අණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - නෑ සර්. - හොඳයි. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - හෙට 0700 ට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය හමුවන්න. - ඔවුන් දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් ද ඉතිරි වී ඇත, සර්? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 නැහැ, කැප්ටන්. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 ඒවා මා අතින් තෝරාගෙන ඇත. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 එන්න ඇතුලට. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 මාව දැක්කට ස්තුතියි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්, අද්මිරාල් වින්ස්ලෝ. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - වාඩි වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - හොඳයි, ඔබ ඔබේ බෝට්ටුවට කැමති වන්නේ කෙසේද? - එය සම්පූර්ණ කොටසකි ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 පැරණි උපකරණ, සර්. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 මම සැලකිය යුතු කොටසක් කැප කර ඇත්තෙමි මගේම බෝට්ටුවක් ලබා ගැනීමට මගේ ජීවිතයේ. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට තෝරා ගත්තා. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 කිසිදු අපහසුතාවයක් අපේක්ෂා නොකෙරේ. ඔබ නිශ්චිත මෙහෙයුමක් සඳහා තෝරාගෙන ඇත. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 ඇයව කෞතුකාගාරයක් කරන්නද සර්? විඛාදනයේ පුදුම ලෝකය? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 අමාරුවෙන්. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 මෙන්න රුසියානු මෑත චන්ද්රිකා ඡායාරූප Petropavlovsk සහ Vladivostok කඳවුරු. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 එතන තමයි රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ ඩීසල් උප ඇණිය ලැබී ඇත. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 නමුත් සෑම සතියකම ඔවුන් අඩු නිසා උන් ඒවා උණු කැවුම් වගේ විකුනනවා 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 ඉරානය වැනි රටවලට කිහිපයක් නම් කිරීමට ඉරාකය සහ ලිබියාව. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 ගෞරවයෙන්, සර්, එක් ඇමරිකානු න්‍යෂ්ටිකයෙක් ප්රහාරක උප ඩීසල් කිහිපයක් පරාජය කළ හැකිය. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 සාම්ප්‍රදායික සටනේදී, ඒක ඇත්ත. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 ඔබට එක් කැරලිකාර ඩීසල් කපිතාන්වරයෙකු සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අපට පහර දීමට තීරණය කළ, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 ලබා ගැනීමේ ත්‍රස්තවාදී චේතනාවකි න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් වරායකට? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 ඔයා හිතනවද අපිට අල්ලලා මරන්න පුළුවන් කියලා වෙලාවට ඒ වගේ බෝගියක්? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 ඒකාන්තයෙන් සර්. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 හොඳයි, බොහෝ අද්මිරාල්ටි, ඔවුන් ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 නමුත් මම, පෞද්ගලිකව, මම කැමතියි නිසැකවම දැන ගැනීමට කැමතියි. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 ඔබ Stingray එක පිරිසිදු කරන්නේ ඒ නිසයි සහ ඇයව අත්ලාන්තික් වෙරළෙන් පිටතට ගෙන යන්න 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 යුද ක්රීඩා මාලාවක් සඳහා. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 එරෙහිව එක් කැරලිකාර ඩීසල් එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික නාවික හමුදාව. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 ඉදිරියට එන්න. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 පළමුව ඔබ ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත චාල්ස්ටන් වරාය. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 ඔබ හොඳ නම් ප්රමාණවත්ය තවදුරටත් ලුහුබැඳීමෙන් වැළකී සිටීමට, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 ඔබ නැව්ගත කිරීම ගිල්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත මෙන්න නොර්ෆොක්හි නාවික කඳවුරේ. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 අනුකරණය, ඇත්තෙන්ම. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ මගේ පස්සට පයින් ගහයි සර්. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 එහෙම හිතන්න එපා. අපායට යන්න, පොතෙන් යන්න එපා. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේ හිතන්න. මට අවශ්‍ය මිනිහෙක්ව පච්ච කොටාගත්තු මිනිහෙක්. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 මට හරි මිනිහෙක් ලැබුනද? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 පුදුම අහම්බයකින් සර්. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට මෙහි දී ඇති කාර්යය කළ නොහැකි තරමට සමීප වේ. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 මම එය ඉවත් කළහොත්, එය වරාය දෙකම ලබා ගන්න ... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 මම අණ කිරීමට කැමතියි මගේම න්‍යෂ්ටික උප. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - දැන් නියමයන් සකස් කරනවාද? - නෑ සර්. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 නමුත් විධානයකින් තොරව, මෙම අභ්යාසය වරක් ඉවරයි මම ඩෙස්ක් ජොබ් එකකට යනවා, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 ඒ කියන්නේ මම නාවික හමුදාවෙන් අයින් වෙලා. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 මට ඔයාට කිසිම සහතිකයක් දෙන්න බෑ, ඩොජ්, නමුත් මම මෙය කරන්නෙමි. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 මම සජීවී ටෝපිඩෝ දෙකක් දෙන්නම්. මම නොර්ෆොක් වරායේ ඩමි නැවක් සෙට් කරන්නම්. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 ඒ බබා උඩ යනවා දැක්කොත්. එවිට අපි ඔබේ බෝට්ටුව ගැන කතා කරමු. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 ස්තුතියි සර්. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 ලස්සන කලිසම්. සුරුට්ටුව නැති කරන්න. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 ඔයා ඒ කමිසය පුච්චන්න හොඳයි නාවිකයා. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 ඒ අපායෙන් පැමිණි පිරිසයි. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 සුභ උදෑසනක්, සර්! මාටින් ජී පැස්කල්, Stingray හි විධායක නිලධාරී, සර්! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - ඔබ ශබ්ද පාලනයක් සමඟ පැමිණෙන්නේද? - සර්? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 ලුතිනන් කමාන්ඩර් ටොම් ඩොජ්. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - ඔබ XO සඳහා තරුණයි. - විශිෂ්ටත්වයට වයසක් නැත, සර්. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 අපේ බෝට්ටුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 මට ටෙටනස් එන්නතක් අවශ්‍යයි එය බැලීමෙන්. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 ඇයව එකට තබාගෙන සිටින එකම දෙය කුරුළු කැට තමයි සර්. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 අපේ කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා, මට පේනවා. අපි උන්ට ගොඩ වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 ඔව් සර්. සීමන් ස්ටැන්ලි සිල්වෙස්ටර්සන්, සර්! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Sylves-terson. - සිල්වෙස්ටර්සන්, සර්. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - මගේ මිතුරන් මට ස්පෝට්ස් කියා කීවත්. - ලප. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 මම ටිකක් සූදු කාරයෙක් සර්. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 කවදා හෝ ස්ථිර දෙයකට ඔට්ටු අල්ලන්න සහ අශ්වයාට කැක්කුමක් එනවා, සර්? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - බංකුවක් ගන්න. - ස්තූතියි, සර්. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - ඊළඟ. - හේයි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 ඔහ්, හොඳයි. අපේ හාමුදුරුවෝ ආවා. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 සෝනාර් කාර්මික ශිල්පී, දෙවන පන්තිය, ET Lovacelli, සර්! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - "සෝනාර්" යන නාමය යටතේ යයි. - සෝනාර් නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 සමාවෙන්න සර්. මෙය සැබෑ නාවික හමුදා සබ්මැරීනයක්ද? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - පෙළපාලියක හෝ වෙනත් දෙයක පාවෙන එකක් නොවේද? - මම බයයි, සෝනාර්. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 ඒක අමුතුයි නේද. 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 මට කියන්න එපා. බීතෝවන් ලෙස බිහිරි. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 අපොයි නෑ. නියම කන්, සර්. ඔබ ඔහු වටා පවසන දේ බලන්න. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 ඔහු සියල්ල අසයි. ඔහුගේ අවසන් CO ඔහු ආරක්ෂක ගැටලුවක් යැයි සිතුවේය. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 සමාවෙන්න සර් මට හැමදේම ඇහෙන්නේ නෑ. ඒ වගේම මම තරමක් විශ්වාසවන්තයි. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 හරි. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 වෙඩි තියන්න. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 එන්ජින් මිනිසා, පළමු පන්තිය, බ්‍රැඩ් ස්ටෙපනැක්! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 ඒක උඩ ඉඳගෙන කරකවන්න සර්. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 ඔබ මොනවද කිව්වේ නාවිකයා? එහෙම කියන්න බෑ. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - එයාට ඒක කියන්න බෑ! - පැස්කල්, පහළට. විලුඹ. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 හමුදා යුක්තිය සංග්රහය මගින්, එය දැඩි අවනත භාවයක් ඇති කරයි, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 බ්රිග් එකේ මාසයක් දඩුවම් ලැබිය හැකිය. මම යන්න ලෑස්තියි සර්. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - බෝට්ටුවට නගින්න. මම අභියෝගයකට කැමතියි. - ඔබ සතියක් ඇතුළත මාව ඉවතට විසි කරයි. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 මම කැපවුණු වේදනාවක් සර්. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - ස්ටෙපනැක්. - කුමක් ද? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 මම ඔයාව විසි කළොත්, එය අත්ලාන්තික් සාගරයේ මැද වනු ඇත. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - අපරාදේ බෝට්ටුවට නගින්න. - ඔහ්, මිනිහෝ. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 අපේ මෙහෙයුම මොකක්ද, ගිලිගන් බේරගන්න? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - ඔයා මගේ, පඹයා! - හා! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 මම මේ රැකියාවට කැමතියි. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 සහ අපේ මීළඟ තරඟකරු කවුද? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 සමාවෙන්න. නම බක්මන්. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - නයිට්‍රෝ, හායි. - සිත්ගන්නා අන්වර්ථ නාමය. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 නයිට්රෝ. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - මම අන්වර්ථ නාමයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි. - ඕ ඇත්ත? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 මේ අහන්න. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 මයික්. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - ඔයා ස්ටෝන්බෝල් ජැක්සන්. - ඔබ ස්ටෝන්බෝල් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 ඒකෙන් මට ලොකු දෙයක් නැති වුණා හමුදා ක්රීඩාව, බටර් ඇඟිලි. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මාව රැවටුවා. ගේන්ස් ඒ නාට්‍යය මගේ හැමතැනම තිබුණා. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 මම ඒ නාට්‍යය දැක්කා. මම රිප්ලයි එක දැක්කා. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 වෙස් මුහුණ හැර වෙන කිසිවෙකු ඔබ අසල සිටියේ නැත, ඔහුට එම තැන්පත් කිරීම කළ හැකිව තිබුණි. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 ඒක හුරතල්. නමුත් එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 කුඩා, නමුත් ... අපිරිසිදු. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 ඇතුලට එන්න. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 අපාය දවසක්, හාහ්, මාටි? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 තාම ඉවර නෑ සර්. Lt Lake මෙහි ඇත. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - ඔහුට බංකුවක් පෙන්වන්න. - ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 ලුතිනන් ලේක් රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්. ඒ වගේම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 මට එය තේරෙනවා. කරුණාකර, එපා ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 මට ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් අරන් දෙන එක කොල්ලන්ට සතුටක්. ඒත් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ යුනිෆෝම් එකේ හොඳ වැඩක්. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 මම රෙදි කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි සර්. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 මම ලුතිනන් එමිලි ලේක්, ඔබේ නව කිමිදුම් නිලධාරියා. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්. ඔවුන් විය යුතුය Emilio Lake සමඟ ඔබව ව්‍යාකූල කරයි. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 සබ්මැරීනවල කාන්තාවන්ට අවසර නැත. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 ඔවුන් දැන්. අද්මිරාල් ග්රැහැම් අත්හදා බැලීමේ වැඩසටහනක් ආරම්භ කළේය. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - මම තමයි. - හොඳ වයසක ග්රැහැම්. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 පිරිමි! සැහැල්ලුවෙන්. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 මම අපේ අලුත්ම එක හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික - ලුතිනන් එමිලි ලේක්. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 එමිලි නියමු වැඩසටහනක කොටසකි 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 කාන්තාවන්ගේ ශක්යතාව පරීක්ෂා කිරීමට සබ්මැරීනවල සේවය කිරීම. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 එයා අපේ කිමිදුම් නිලධාරියා වෙන්නයි යන්නේ. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 ඇයට ආපසු ඇතුළට කළ හැකිද? පිරිසැලසුම් ස්ථානයේ එකහමාරක්ද? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 බලන්න මහත්තයෝ මෙය අසාමාන්‍ය තත්ත්වයක් බව මම දනිමි. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 මෙතන Lt Lake එකට ලේසි වෙන්න බෑ මේ කැලේට දාන්න කියලා. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක හදනවා කියලා අපි හැමෝටම අමාරු දේවල්. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න. ඒක යනවා අපි හැමෝටම දේවල් අමාරු කරන්න. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 නමුත් අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කරන්නේ නම්, මට විශ්වාසයි අපිට අපිව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 පිං! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 වෘත්තිකයන් ලෙස අපව අනුගත කරන්න. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 එපමණයි. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 එන්න, මාංශ පේශි ටිකක් එයට දමන්න. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - ස්ටෙපනැක්, ඔබ මොකද කරන්නේ? - පුළුවන් තරම් අඩුයි සර්. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 මම මුළු මෙහෙයුමටම හානියක්. සම්පූර්ණ චිත්ත ධෛර්යය බිඳ දැමීමකි. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 සබ්මැරීන් සේවය බව ඔබ දන්නවා සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - ඔබ කළ යුත්තේ ඉවත් වීම පමණි. - මගේ වයසක මිනිසා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 එයා අද්මිරාල් කෙනෙක්. ඔහු හිතනවා උප රාජකාරිය මාව හොල්ලයි කියලා. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 හා! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 මට බයයි ඔයා මට වෙන විකල්පයක් දාලා යයි කියලා නමුත් ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - බක්මන්. - ඔව්, සර්? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 ස්තූතියි, බක්මන්. එච්චරයි. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, සීතල. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 උණුසුම්. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. අපේ විදුලි කාර්මිකයා. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B... - ඔව්, සර්. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - ස්වභාවිකවම ඔබ සැහැල්ලු අවසානයක් ගනු ඇත. - ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරිද, සොඳුරිය? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 හේයි, මේ නාවික හමුදාවයි. මට පැටියෝ කියලා කියන්න එපා. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - හේයි, ගෝමර්, ඔබට මේ හැච් එක අපි වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන්ද? - මෙම සතිය. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 ආග්! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 අහ්-ඔහ්. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 බක්මන්! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - පැන්ට්රිය ගබඩා කරනවා, සර්. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 ඔයාට "මෝඩයෙක් වගේ" අමතක වෙලා, මොකද ඔයා මෝඩයෙක් වගේ පැන්ට්රිය ගබඩා කරනවා. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 මේ කෑන් වල මොනවද තියෙන්නේ බක්මන්? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 ඒ කෝපි එක. එකෙක් ඌරු ඌරු මස් උයනවා වගේ සර්. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද අපි නිතර භාවිතා කරනවාද? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 කෝපි හෝ ඌරු තෙල්? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම ඇඳෙන් පනිනවා කියලා සහ ඌරු මේදය විශාල උණුසුම් වාෂ්ප කෝප්පයක් තිබේද? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 හොඳයි, එය සීතල නම් උදේ, සර්, ඔයාට පුළුවන් ... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 ඌරු මස් ඔබේ හිසෙහි ඇත, බක්මන්! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 දැන් ඔබ එම ගැලී ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 මොකද මට ඒ කැබිනට් එක නැවත සකස් කරන්න ඕන 1100 විසින් නියාමන-විලාසය. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - ඔබ දන්නවාද 1100 වේලාව කීයද? - ඒක 1000 න් පස්සෙ වෙයි සර්. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - මාටි. - කුමක් ද?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 සර්? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 අපිට මගේ කැබින් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්ද? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 කරගෙන යන්න. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 මාටි, මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔබ හරියටම මිනිසුන් නොවේ, නේද? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 මට බයයි ඔයා කෙලින්ම යන්න වෙයි කියලා ඔබට ටිකක් ලිහිල් කළ නොහැකි නම් තුවාලයක්. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 මම මේ බෝට්ටුව ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ සර්. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 මාරුවක් සඳහා අවසර ඉල්ලා සිටීම. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 කුමක් ද? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 කමාන්ඩර්, මේ බෝට්ටුව... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 ඒක මලකඩ බාල්දියක්. ඒක ජරාවක්! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 මේ කට්ටිය තමයි අදක්ෂම කට්ටිය නාවික ඉතිහාසයේ පසුගාමී හා අපතයන්. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි, නමුත් ඒ මන්දැයි මම නොදනිමි එවැනි පැවරුමක් සඳහා මාව සලකා බැලුවා. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 මට සමාවෙන්න. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 ඔයා දන්නවා ද. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - ඔයාගේ දෙයක්. - මොන දේද? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 වීනි පච්චය. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 වාව්! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 බලන්න, මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි, නමුත් මට පුළුවන් මට වෙන දේවල් තිබුණා. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 ඔව්, ඔව්, ඔව්. මට ඔයාව විශ්වාසයි සර්. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 දැන්, මගේ මාරුව ගැන. මේ පෝස්ට් එකට පුළුවන් මගේ දියුණුව සඳහා ඇති අවස්ථා අනතුරේ. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - මම කිව්වේ, මම අණට ආසන්නයි, සර්. - එය අමතක කරන්න. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 ඔබ සිතන්නේ ඔබ පමණක් අපහසුතාවයට පත්ව ඇති බවයි මෙහි සිටීමට? මම සිහින මැව්වේ එයයි. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා, ඔබ සහ ඔබේ වෘත්තිය තියෙන්නේ ඔය අපතයන් අතේ. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 මෙයත් ඇතුළුව. එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - ඔව්, සර්. - නෙරපා හරින ලදී. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 යන්න, කොල්ලෝ! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 ඇයගේ ඇඳුම් එහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 අහ්, මෙය ඔබගේ නොවේ නම්. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 හොඳයි, යාලුවනේ. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 ඇය ලෝකයේ ලාබාලම දැරිය නොවිය හැකිය පන්දුව, නමුත් ඇය හිසක් හෝ දෙකක් හැරෙනු ඇත. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 ඇය පෙනුමෙන් හොඳින් රිය පදවන්නේ නම්, අපි ජීවත් වෙන්න පවා පුළුවන්. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 හෙට උදේ 1000 කිමිදුම් පරීක්ෂණය. ඉතිරි අය නිවාඩු... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 ලුතිනන් ලේක්, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 ඔබ බොහෝ දුරට නිල ඇඳුමෙන් ඉවත්ව ඇත. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 එක්කෝ ඔයා ඔයාගේ එක ගැන අවුල් ඇඳුමේ ප්‍රමාණය හෝ නරක ක්‍රීඩාවක් තිබේ. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 එය නුසුදුසු වරදක් නම් මම කැමතියි සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න සර්. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 මහත්තයෝ මට දැනගන්න ඕන මේක කළේ කවුද කියලා නැතිනම් වෙරළ නිවාඩු අද රාත්‍රියේ අවලංගු වේ. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 ඉතා හොඳයි. හැමෝම ආපහු බෝට්ටුවට. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 ඔබට කපිතාන්වරයා ඇසුණා. නැවත බෝට්ටුවට! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Lt Lake. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 සමාවෙන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 ස්තුතියි සර්. ඒත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 හරි මහත්තයෝ. අපි මේ ඌරාට පයින් ගහමු! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 සියලුම රේඛා පැහැදිලිය. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - පහත නිරීක්ෂණ ලබාගෙන ඇයව බොත්තම් කරන්න. - ඔව්, සර්. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - කිමිදීම සඳහා සවි කිරීමට සූදානම් වන්න! - ඔව්, කිමිදීම සඳහා උපකරණයක්. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 ඔබේ ප්ලාවිතය මෙතැනින් නරඹන්න. ශක්තිමත් හරස් ධාරාවන්. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - මම ඒක දන්නවා සර්. මම වන්දි ගෙව්වා. - විශිෂ්ටයි. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ කිමිදී ඇත බෝට්ටුව කලින්, ලුතිනන්? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 මම කිව්වේ හිතාමතාමද? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 මම සිමියුලේටරයක 300කට වඩා කරලා තියෙනවා සර්. ඔවුන්ගෙන් 75 ක් ශක්තිමත් වත්මන් කිමිදුම් විය. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - මට විශ්වාසයි ඔබ ඉහළ ලකුණු ලබා ඇති බව, නමුත් ... - සර්ට වඩා උසස්. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 ඔහ්. ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - මම ඔබේ ලකුණු බැලුවා. මගේ මුද්‍රණයක් තියෙනවා. - මට කිසිම සැකයක් නැහැ. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 තවමත්, සිමියුලේටරයක් ​​යනු බෝට්ටුවක් නොවේ. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 නිර්භීත මිනිසුන් ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ ආඩම්බර සිමියුලේටර් වල. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 යන්න පාරයි සර්. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 හරි මහත්තයෝ. අපි ඇයව පහත් කරමු. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - කිමිදීම සඳහා සූදානම් වන්න! - ඔව්! කිමිදීම සඳහා සූදානම් වන්න. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 ආ... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 ඔහු අදහස් කරන්නේ දිය යටද? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 කුමක් ද... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න. ගැඹුරට යටවීම සඳහා රිග්. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - ඔබේ ගැඹුර අඩි 6-2 ක් කරන්න. - 6-2, ඔව්. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 හත, 6-2ක් පහළ. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 සම්පූර්ණයෙන් තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්. ලකුණට සෘණ පිඹින්න. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 හරි කොල්ලෝ. අපි පහළට යනවා. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - ඔයා මොනවද කළේ? - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 අපි මැරිලා. පහෙන් එකා කියනවා අපි මැරිලා කියලා. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - සිසිල්. අපි අයිස් කුට්ටියකට ගැහුවද? - වර්ජිනියා වෙරළට ඔබ්බෙන්ද? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - සර්, අපට අංශක 12 ඇලවීමේ තරු පුවරුව ඇත. - සියලුම හදිසි වාතාශ්රය විවෘත කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - පුවරුව සියලු වාතාශ්රය විවෘතව ඇති බව පෙන්නුම් කරයි. - මට ඒක පේනවා. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 කැප්ටන්, සමහරවිට අපි වතුර ගන්නවා. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 පැස්කල් මහතා, එය වාතාශ්රයක් විය යුතුය. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 හදිසි වාතාශ්‍රය ද්වි-බ්‍රාවෝ වසා ඇති බව පෙනේ. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - හොඳයි, එය විවෘත කරන්න. - රොජර්. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 මොකක්ද? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 ඒ ගැම්ම නරකයි වගේ. ඔබ අසනීප වූවා නම් හොඳයි. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 මම කැමති නෑ සර්. මට මේ කිමිදීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 ඉතා හොඳයි. කිමිදීම දිගටම කරගෙන යන්න. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 අපි ඇයව පහතට ගෙන යමු... ඔහ්, අඩි 500 කියන්න. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 ඔව් සර්. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 ඔබේ ගැඹුර අඩි 5-0-0 කරන්න, අංශක හතක් පහළ බුබුල. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - මේක හොඳ කෝපි, බක්මන්. - ස්තූතියි, සර්. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 මම ගිහින් බැලුවොත් හොඳයි අනෙක් කාමර තවමත් ඇලව ඇත. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 මේක හරි. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - අඩි 1-0-0, මැඩම්. - අඩි 100 පසු කිරීම. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 දැන්, නූල දෙස අවධානයෙන් සිටින්න. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 ජල පීඩනය මිරිකීමට යන නිසා හිස් බියර් කෑන් එකක් වගේ මේ බෝට්ටුවේ බඳ. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 අඩි 2-8-0 නෝනා. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 අඩි 280 පසුකරමින්, කපිතාන්. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 ජැක්සන්, කප්පාදුව සකස් කරන්න. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 නැහැ, කමක් නැහැ. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 අඩි 300 පසුකරමින්. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 අඩි 350ක් පහු කරනවා සර්. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 ඔබ එවැනි දෙයක් කවදාවත් දැක නැති බව ඔට්ටුයි ඒවායින් එකක විශාල න්‍යෂ්ටික. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 අපිට රෙදිපිළි තිබුණේ නැහැ. අපිට ඒවා තිබුණා ඉදිරිපස කවුළුව සමඟ වියළන දේවල්. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - අඩි 400. කාන්දුවීම් නොමැත. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 සර්, මම විශ්වාස කරනවා මේක කැඩෙන ගැඹුරක් කියලා මෙම විශේෂිත බෝට්ටුව සඳහා. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 මට දැනගත යුතුයි ඇයට කළ හැකි දේ ලේක්. ඔයා කලබල වෙලාද? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - නෑ සර්. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 පහළ හතක් පවත්වා ගන්න. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 බිංගෝ! අඩි 500 යි. දෙයියනේ මම මේ වැඩේට ආසයි. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 හරි අදට ඇති. අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - කරුණාකර පැස්කල් මහතා, පෙරිස්කෝප් ගැඹුර. - පෙරිස්කෝප් ගැඹුර. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 මහණෙනි, මට පළමු වන්න ඉඩ දෙන්න පෙළපොත් කිමිදීමකදී ඔබට සුබ පතන්නට. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 කාල්, ඔබ සහ ඔර්ලන්ඩෝ 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 ඉතා පර්යේෂණාත්මක කටයුත්තකට සහභාගී වීමට නියමිතයි අද්මිරාල් වින්ස්ලෝ විසින් සංකල්පනය කරන ලද යුධ ක්රීඩාව. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 අරමුණ ඕර්ලන්ඩෝ සඳහා වේ චාල්ස්ටන්ව ආරක්ෂා කිරීමට 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 නොදන්නා සබ්මැරීනයකට එරෙහිව එය වරාය ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 දැන්, මම එසේ වීමට කැමතියි ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 නමුත් කොන්දේසි ව්යායාම එය තහනම් කරන්න. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 කෙසේ වෙතත්, මට මෙය ඔබට පැවසිය හැකිය. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 ආක්‍රමණිකයාගේ ස්වභාවය අනුව, ඔබට වැඩි කරදරයක් නොවනු ඇත. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 අපි ලෑස්ති ​​වෙන්නම් සර්. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?අද මට දැනෙන විදියමයි මට දැනෙන්නේ 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?කොස් ඔයා, නුට්සි චික්, ඔයා පළල් 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?ඔයා මාව ගොඩක් තරුණ කරනවා. උත්පාතය! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 එය භයානක විය. මම දුම් පානය සඳහා පිටතට යන්නෙමි. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 මම ආපහු ඇතුලට ගියාම ඔයාට හෝන් එක තිබ්බොත් හොඳයි කොටස හඳුනාගෙන ඇත. මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 ඒක දෙකයි පිට දෙකයි. බැඳුම්කර යළි ඉහළට. පැද්දුණා. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 දකුණු-ක්ෂේත්‍ර රේඛාවෙන් පහළට වැරදි කරන්න. ඒක බෝල කෙල්ලට වැදුනා. ඇගේ සීතලට තට්ටු කළේය. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - අද තරගය ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ... - පිරිමි ළමයා බොහෝ වෝල්ටීයතාවයක් අවශෝෂණය කර ඇත. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 කොන්-සෝනාර්. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 මේ වෙනකම් සර් මම උස්සනවා විතරයි සමහර දුර්වල වෙළඳ තදබදය. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - රොජර් ඒ, සෝනාර්. - කැප්ටන්, මම පුදුම වෙනවා. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 අපි ඉන්නේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කලාපයේ. අපි නිහඬව සිටිය යුතු නොවේද? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - තවම නැහැ. - ඔවුන් අපව මෙවන් මොහොතකින් සොයා ගනීවි. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 එයාලා අපිව හොයාගන්නවා ඇති කොහොමත් ටික වෙලාවකින් මාටි. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - එහි අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද? - ධීවර බෝට්ටු පමණයි. කාලගුණය නරක අතට හැරී ඇත. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා විය හැකිය නොර්ෆොක් සිට පැමිණේ. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 ඇගේ නායකයා උපකල්පනය කරනු ඇත අපි අපේ උත්සාහය උතුරට යොමු කරන්නෙමු. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 නමුත් ඇගේ නායකයා නිසැකවම කපටි මිනිසෙක්, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 එබැවින් අපි ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්නෙමු සහ දකුණට යොදවන්න. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, 1-7-6 ට එන්න, ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණයි. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 ඔව් සර්. පාඨමාලා 1-7-6 ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණයි. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - මොනවා හරි ගන්නවාද, සෝනාර්? - වැඩි දෙයක් නෑ සර්. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 බක්මන් ගැලේ ඔරියෝ එකක් කනවා. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - ස්ටෙපනැක් කාන්දුවක් ගන්නවා. - සාගරයේ, මම අදහස් කළේ. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 ඔහ්. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 නෑ සර් ජීව විද්‍යාත්මක කරුණු කිහිපයක් පමණයි. ඔබ සවන් දීමට කැමතිද? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 නැහැ, මම ඒක දෙන්නම්, ස්තූතියි. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 ඔබට මෙහි ලැබුණු මෙම පටි මොනවාද? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 ඒ තල්මසුන් සර්. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 මම ඒවා පටිගත කරමි, ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මූලික චිත්ත කතා සහ යනාදිය. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 මම ඔවුන්ගේ ප්‍රීති ඝෝෂාව හල්ට එරෙහිව කරනවා. සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම පිළිතුරු දෙයි. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 ලස්සන තරුණ ජෝඩුවකුත් හිටියා පැය දෙක තුනකට කලින්. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 අලුත් එක ගැන කතා කරනවා ඇහුනොත් නගරයේ න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර උප, මට දන්වන්න. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 ඔව්, සර්. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 කොන්-සෝනාර්. මට ශබ්ද මට්ටමක් තිබේ සම්බන්ධතාවක් විය හැකි 3-4-6 දරණ. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 හැබැයි සබ් එකක් වෙන්න සෑහෙන්න නොගැඹුරුයි. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 සාමාන්යයෙන් තුනෙන් එකක හැරීම් කරන්න. හරියටම 3-4-6ට එන්න. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 නිශ්චිත වර්ගීකරණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 එන්ජින් සුරක්ෂිත කරන්න. පෙරිස්කෝප් ගැඹුර. බැටරි වල සීනු වලට පිළිතුරු දෙන්න. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - මට අහන්න ඕන කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද කියලා. - ඔව්, සර්. එන්ජින් මරන්න. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 කොන්-සෝනාර්. කපිතාන්, අපට සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - පාඨමාලාව සහ වේගය දිගටම කරගෙන යන්න. - ඔව්, සර්. පාඨමාලාව සහ වේගය දිගටම කරගෙන යන්න. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 සෝනාර් මුලින් මෙම සම්බන්ධතාවය වර්ගීකරණය කළේය හැකි සබ්මැරීනයක් ලෙස. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - දැන් ඔවුන් සිතන්නේ එය ඩීසල් එන්ජිමක් බවයි. - එය ඩීසල් ස්පර්ශයක් නම්, එය සබ් එකක් නොවේ. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 ඔව් සර්. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 ඉන්න. තහවුරු කර ගැනීම සඳහා එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - මාව තනි පිං පරාසයකට ගෙනෙන්න. - එය අපගේ තනතුර අහිමි කරයි. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 මෙම සම්බන්ධතාවය සමඟ අවම අවදානම. තනි පිං පරාසය, කරුණාකර. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 ජීස්! ලොකු වෙලාවක් ගැහුවා සර්. 0-3-0 දරයි. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ. මෙය විය හැකිය ඉතිහාසයේ කෙටිම විධාන කාලය. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 අපට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි දකුණෙන් එන්න. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 නියම උපක්‍රම, කැප්ටන් කස්ටර්. අපි පැය කිහිපයකින් ගෙදර සිටිය යුතුයි. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 ඒ ඔර්ලන්ඩෝ, සර්. ප්රශ්නයක් නැත. මම ඇගේ යන්ත්‍රෝපකරණ අත්සන දනිමි. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 එම පිං අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඇය යාර 12,000 ක් පමණ දුරින් සහ වසා දමයි. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 ඔර්ලන්ඩෝ. කාල් නොක්ස්. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - අපට තවමත් ගැඹුරට ගොස් ධාවනය කිරීමට කාලය තිබිය හැකිය. - මම එය සැක කළා. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - වැව, මතුපිටට සූදානම් කරන්න. - මතුපිට? කුමක් සඳහා ද? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 මම කිව්වේ ඔව් සර්. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 ස්වාමීනි, ගෞරවයෙන්, මට එකඟ විය නොහැක මෙය ඉක්මනින් යටත් කිරීමට ඔබේ තීරණය. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. අපි ඉහළට ගිය පසු, එක් ඉස්කුරුප්පුවක් මත පමණක් ධාවනය කරන්න. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 රතු සඳහා රිග්. හා, හොවාර්ඩ්, කෙනෙක් යවන්න ඩ්‍රොප් ලයිට් සහ ඩක් ටේප් එකකින් ඉදිරියට. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 මොකක්ද මේ, කසළ දඩයමක්? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 ජැක්සන් මහත්මයා, ඔයා වගේ ඔබට නැවුම් වාතය භාවිතා කළ හැකිය. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 ආහ් නෑ. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 කොන්-සෝනාර්. අපිට තියෙනවා සම්බන්ධතාව යාර 5,000ක ස්ථාවරයි. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - periscope ගැඹුරට එන්න. - ඔබේ ගැඹුර අඩි 6-4 ක් කරන්න, තුනෙන් දෙකක් ඉදිරියට. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, මට ඔයාව periscope එකට නගින්න ඕන ඒ පහන ඒක උඩින් තියන්න. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - සර් එතනම උඩට යනවද? - ඔව්. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 බලන්න, මට මලල ක්‍රීඩකයෙක් අවශ්‍යයි මට ලැබුනේ ඔබ පමණයි, එබැවින් යන්න. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 අපොයි. ආහ්! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 ඉන්න, RJ. ඔබ එයින් ඉවත් වන්නේ නැත ඒ පහසුයි. දැන් ඔබේ තට්ටය එතනට ගන්න. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 මම මේ මගුල කවදාවත් දැකලා නැහැ බඳවා ගැනීමේ පෝස්ටරය මත. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - කමක් නැහැ. විෂය පථයට පහන ගසන්න. - හරි, හරි. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 අඩි 9-0 පසුකරමින්. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 තේරුනා සර්. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?ඔබට විය හැකි සියල්ල වන්න 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 ඒක තමයි හමුදා ගීතය ජැක්සන්. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 පෙරිස්කෝප් එක ඔසවන්න! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 සෝනාර්, ඒක ප්ලග් ඉන් කරන්න. ධාවන පහන් දැල්වෙයි. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - ධාවන පහන්? - ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 අපි නිහඬව දුවන්නේ නැහැ. සවන් දෙන්න. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 අනේ ස්වාමීනී, ඒ මොකක්ද? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 බැලූ බැල්මට මසුන් ඇල්ලීමේ යාත්‍රාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 කපිතාන්. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 මේ අහන්න. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 පරිපූර්ණයි. අපි එලෙව්වා විතරයි බීර දැමූ ධීවරයින්ගේ බෝට්ටුවක්. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 සම්පූර්ණ වේගයෙන් උතුරට එන්න. ඔබේ ගැඹුර අඩි 200 ට සකසන්න. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 සම්බන්ධය කැඩිලා යනවා සර්. වේගයෙන් සහ ඝෝෂාකාරී ප්රදේශයෙන් පිටවීම. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 මම... මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා සර්. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - ගෙවන්න. - හොඳයි. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 පැස්කල්, අපි චාල්ස්ටන් වරායට යමු සහ යමක් පුපුරවන්න. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 දැන් අපි කතා කරනවා. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 අපි ඇත්තටම යන්නේ මොනවා හරි පුපුරවන්නද සර්? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 නෑ නෑ සෝනාර්. අපි ගිනිදැල් පමණක් භාවිතා කරන්නෙමු. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 හොඳයි, කුණාටුව පහව ගියා. ඩොජ් ගැන වචනයක්වත් නැත. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ප්‍රදේශය අසලට එන්න. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 මට නරකයි. ඒ නිසයි ඔබ මට ආරාධනා කළේ චාල්ස්ටන්, ඔහු නොපැමිණි බව සතුටු කිරීමට? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 නෑ සර්. කොහෙත්ම නැහැ. ඩොජ් සරලවම අභිබවා ගියේය. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 මම කවදාවත් යුධ තරඟයක් පැරදුනේ නැහැ, සහ මම දැන් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් නැත. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - මම තුන්වන තරුවක් සඳහා පෝලිමේ සිටිමි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම තවදුරටත් ඔබව අභිබවා නොයමි. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - මොනතරම් බිහිසුණු සිතුවිල්ලක්ද. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - ඔහ්, කොල්ලා, ගිනිකෙළි බලන්න. - නෑ, මම විශ්වාස කරනවා ඒක ගිනිදැල් කියලා. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 අපොයි නෑ. එය විය නොහැක! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 ඩීසල් නාවික හමුදාව සඳහා එක් හුණු! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 ඔහුට චාල්ස්ටන් ලැබුණා. එකක් පහළට, එකක් යන්න. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - ඔව්! - අපායට අපොයි. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 යුධ ක්‍රීඩා වාර්තාව සෙලවෙන්නට පටන් ගනී, ඒ තුන්වන තරුව ගැන නොකියාම බැරිය. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 මම දන්නේ නැහැ මෙයා කොහොමද මේ ප්‍රයෝගය ඉවත් කළේ කියලා. ඒත් මම ඔයාට එක දෙයක් සහතික වෙනවා සර්. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 නැවත නැවත සිදු නොවනු ඇත මෙම අපහසුතාවයෙන් 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 මක්නිසාද මම ඔහුගේ පච්ච කොටා සඟවන්නෙමි මගේ කාර්යාලයේ දොරට ඇණ ගැසුවා. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - මේ මොකද මෙතන කරන්නේ? - මේ? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 ඒ මම රිය පදවන්නේ කුමක් දැයි මට මතක් කිරීමට ය මේ වෙනුවට ලබන වසරේ. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 මට නාවික හමුදාවට යන්න මාස හතරක් තියෙනවා. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 මම CBA එකේ ක්‍රීඩා කරනවා තව ටිකක් NBA කණ්ඩායමට පොයින්ට් ගාඩ් එකක් අවශ්‍යයි. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - එහෙනම් මම මගේ ගමන ගන්නවා. - තවත් පරාජිත ෆැන්ටසියක්. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 පරාද වන්නා? අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන් මම ක්‍රීඩා කළේ 19,000ක් ඉදිරියේ. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 මොන මගුලක්ද කරේ? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා, ඇතුළුව ඔබේ සිහින මෝටර් රථයේ රිය පැදවීම. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 ඔබ මෙතෙක් රිය පැදවූ එකම තැනැත්තා අවට ඇත්තේ වී කරත්තයකි. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - රුපියල් 50 යි. - ඒක ඔට්ටුවක්. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 ලොකු ජිමී, මට ණය වුණු කොල්ලෙක්ට එකක් තිබුණා. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 එයාගේ කොල්ලෝ මාව කඳට දැම්මා ඔවුන් මාව නිරුවතින් රට තුළට දැම්මා. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 ලස්සන කාර් එකක්. කඳ පවා කැපුම් ගොඩවල් කාපට් ඇතිරීමක් තිබුණා. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 සල්ලි දෙන්න. එය ගෙවන්න. රුපියල් 50ක්. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - ඒක හරිම නරකයි. - මට කණගාටුයි. මෙතන ටිකක් දූවිලි. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - අද්මිරාල් ග්‍රැහැම් ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන් විදුලියෙන්, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - ඔබව සම්බන්ධ කරනවා. - රේඩියෝව වැඩ කරන්නේ ස්විස් වගේ... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 මෝටර් රථය. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 මෙතනින් යන්න. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "දිව්යලෝකයට පඩිපෙළ." 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, හරිද? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 හරි! සුභ ආරංචියක් යාලුවනේ. අපි දිනුවා විතරයි Billy Joel ටිකට් සහ WROK T-shirts. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 නයිට්‍රෝ, ඔයාට මාව ගන්න ඕනද අද්මිරාල් ග්‍රැහැම් දැන්? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 හරි. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 ඒක පොඩි කිති කැවිල්ලක්. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 යන්න සර්. දැන් එය උත්සාහ කරන්න. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 හෙලෝ, අද්මිරාල් ග්‍රැහැම්. මට සුබ පතන්න කතා කළාද? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 කාලගුණය තිබුණා යැයි මම කියමි තීරණය කරන සාධකය, ඔබ නේද? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - මගේ උපායෙහි සියලුම කොටස්, සර්. - උහ්-හුහ්. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 බලන්න, ඩොජ්, මෙම අභ්‍යාසයේ ඉතිරි කොටස සඳහා, නැවත සකස් කිරීමක් සිදුවී ඇත. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 වෙඩි තියන්න. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 ඔබේ නව ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතයි 3A සහ 3B කොටස් වල පමණි. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 තවද, සුපුරුදු පරිදි, ඔබ යටත් වනු ඇත වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් තහවුරු කිරීම මත. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 නමුත් එය සීමා කිරීම කපා හැරේ ප්‍රදේශය අඩකින් සර්. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - අද්මිරාල් වින්ස්ලෝ මේ ගැන දන්නවාද? - ඔහු මෙම යුද ක්‍රීඩාව පරිපාලනය කරන්නේ නැත. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 ඔබට ඔබේ නියෝග තිබේ, කැප්ටන්. ඔබ මාව කියවනවාද? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. - හොඳයි. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 හා, ඩොජ්, මතක තියාගන්න... ක්‍රීඩාවක් විතරයි. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 බක්මන්! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 මගේ ආහාරයේ නියපොත්තක් තිබුණා, ඔයා මහත බූරු මෝඩයෙක්. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 ඊයේ, එය සංගීත කණ්ඩායමක් විය! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 සමාවෙන්න සර්. බෑන්ඩ්-ඒඩ් නියපොත්ත අල්ලාගෙන සිටියා. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - ඔබ ඔබේ සෝස් වලට තව මොනවද දාන්නේ? - ඒක පරණ පවුලේ වට්ටෝරුවක් සර්. ඒක රහසක්. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 අහෝ මගේ දෙවියනේ. පිටි වල කැරපොත්තන් ඉන්නවා. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 ඔබේ සුරුට්ටු අළු ස්පැගටියේ ඇත. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 යේසුස්, බක්මන්. මේ දේවල් වෙලා කොරියාවේ සිට Stingray මත. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 මෙය 1966 දී කල් ඉකුත් විය හැක. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 එය තවමත් ක්‍රීම් කළ බඩ ඉරිඟු මෙන් රසයි. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - එය යක්ෂ හැම් හැර! - එය ගැටලුවක් වනු ඇත. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 කපිතාන්වරයාට මේ ගැන ආරංචි වෙයි. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන සර්. මතක තියාගන්න ඉක්මන් උනාම තමයි අනතුරු වෙන්නේ. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 කට වහගන්න, බක්මන්! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 අහ්-ඔහ්. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 සමාවෙන්න සර්, නමුත් මම සියලු වර්ගවල දේවල් අහුලා ගන්නවා. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 ඉහළ පෙරිස්කෝප්. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 අහෝ මගේ දෙවියනේ. විනාශ කරන්නන් තුනක් සහ නැවක්. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 ඇක්ටිව් pinging සර්. ගුවන් යානා සෝනාර් බෝයි වලින්. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 පහළ පෙරිස්කෝප්. හදිසි ගැඹුරු. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - නිහඬ ධාවනය සඳහා රිග්. යුධ ස්ථාන. - සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 සියලුම ගුවන් යානා සම්පූර්ණ කිමිදීම. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 ලකුණට සම්පූර්ණ සෘණ. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - 100 සමත් වීම. - මොකක්ද වෙන්නේ? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - මට ගැටලුවක් ඇති කළ හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්? - නැහැ, අපි දැනට හොඳින් ආවරණය කර ඇත. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - ජරාව. - 120 සමත් වීම. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 වාතය පිටවීමට ඉඩ දෙන්න. අපි අර P3 සෝනාර් එකට පහළින් එන්න ඕන. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - අංශක 20 ක් පහළ බුබුල. - ඇයව පහළට ගෙන යන්න. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - පහළට? - ඔවුන්ගේ සෝනාර් ව්‍යාකූල කරයි. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 ඔවුන්ට අප අතර වෙනස හඳුනා ගත නොහැක සහ සාගර පතුල. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - අඩි 300 පසු කිරීම. - පහළට ළං වෙනවා, සර්. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 මට දෙකක් ඇහෙනවා පොකිරිස්සන් එය පිටතට ඇද දමයි. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 අංශක දෙකකින් පහළ බුබුල. නැහැ, අංශක එකහමාරක් පහළ බුබුල. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - හැම දෙයක්ම අතේ? - ඔව්, සර්. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - සිමියුලේටරය මත බොහෝ දේ සිදු නොකළේය. - ඒකට මොකුත් නෑ. කේක් කෑල්ලක්. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 එක් අංශකයක් පහළ බුබුල. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 නෑ ඔව්. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 අඩි දහයක් විතර පහලට සර්. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 ඔක්කොම නවතිනවා. අර්ධ-අංශක පහළ බුබුල. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 කොන්-සෝනාර්. ජලයේ උණුසුම් ශබ්දය. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - එය මොන වගේද? - ඒක හයියෙන්, සර්. බර පිපිරුම් දෙකක්. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 හොඳ වැඩක්, ලේක්. පියානෝවක් බිම හෙළනවා වගේ. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 ඇයි ආයෙත් කරන්නේ නැත්තේ ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝම ආපහු ස්ටේෂන් වලට. හානිය පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 සියලු දෑත්, අපි දැන් නිශ්ශබ්දව සිටිමු. නැවත නැවත කරන්න, සම්පූර්ණ නිහඬ. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 සබ්මැරීනය විය හැකි බව වාර්තා විය. ආසන්න වශයෙන් යාර 9,000. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 මම ක්‍රියාශීලීව යන්නද? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 නිෂ්ක්‍රීය සෝනාර් පමණි. අපේ තනතුර අත් නොහරිමු. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 චින් අප්, ලේක්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 මෙය ආසන්න ප්රදේශයකි අවසාන සෝනාර් බෝයි සම්බන්ධතාවයේ සර්. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් possum සෙල්ලම් කරනවා විය හැක. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 ගම් පැකට් එකක් දෙන්න. පළතුරු තීරුව. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 ඒ 25. නිශ්ශබ්දව හපන්න. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 සර්. එය ඔර්ලන්ඩෝයි 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 කවුරුහරි ශත 45ක් අඩු කළා. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - ඔයාට විශ්වාසද? - ඕ ඇත්ත. හතරෙන් එකයි සත දෙකයි. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 යමක් ඇහෙනවාද? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 ඔව්. හරියට පිපිරුමක් වගේ... 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 ඔහ්, මිනිසා! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - තවමත් නෑ. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 කවුරුහරි එයාගේ පස්ස වහන්න ඕනේ. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 එය ජීව විද්‍යාවක්ද? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 තල්මසුන් වගේ. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 එය තල්මසෙකු විය යුතුය. එහා මෙහා යනවා. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 දැන් ඇහෙන්නේ උන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා වගේ. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 අහ්හ්, ඒකත් එක්ක. ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 periscope ගැඹුර වෙත ආපසු. ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 ඕර්ල්... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 ඔර්ලන්ඩෝ, සර්. යාර 300 සහ විවෘත කිරීම. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 හරි. කවුරුහරි බක්මන්ව හොයාගන්න ටෝපිඩෝ නලයකින් ඔහුව දියත් කරන්න. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, අපි මේ බෝට්ටුව ගෙනියමු, පාඨමාලාව 0-2-7, සහ මෙම දුම පිට කරන්න. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - සර්, ඒක හතරෙන් පිටත. - ඔව් එය තමයි. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 මම විරෝධය දැක්විය යුතුයි. අද්මිරාල්ගෙන් අපට නියෝග තිබේ ග්‍රැහැම් මෙම බහාලුම් ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටීමට. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 මම මගේ ඇණවුම් දන්නවා, XO. පාඨමාලා 0-2-7. අපි පැහැදිලි වූ විට, මතුපිටට ගොස් සියල්ල පිරී යයි. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 ස්ටෙපනැක්. එහිදී ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි විය. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 ඔබෙන් එක හඬක්, අපට කරදර ලෝකයක සිටිය හැකිව තිබුණි. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 ඒක සදාචාර විරෝධී වෙන්න තිබුණා සර්. මම ඉන්නේ මටම කෙලවන්න විතරයි. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 ඒකෙන් හැමෝටම කෙලවෙන්න තිබ්බා. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න, කැප්ටන් පූන්. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 ඇතුළු වීමට අවසර, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Lt Lake? - මම ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර දුන්නේ නැත. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 හොඳයි, සමහර විට කපිතාන් ඒකපාර්ශ්වික පියවර ගත යුතුයි. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - මට ඔයාට වාර්තාවක් දාන්න තිබුණා. - Pfft! මගේ අමුත්තා වන්න. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 බලන්න, වැව. ඔබට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත සාගර පත්ලේ සමෝච්ඡය මොන වගේද කියලා. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - ඒක කාගෙවත් වරදක් වගේම මගේ වරදක්. - නෑ. ඒක මගේ. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 මට ඒ සඳහා අවශ්‍ය පුහුණුවක් නැහැ මෙම බෝට්ටුවේ කිමිදුම් නිලධාරියා ලෙස දිගටම කටයුතු කරන්න. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 විශේෂයෙන් ඔබේ ඉහළ අවදානම් උපාමාරු ලබා දී ඇත. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 මට එහි විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙන්න. කාටවත් බැරි වුණා ඕනෑම හොඳ තත්වයක අපව පත් කර ඇත. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 සර් මම අපේ තනතුර දුන්න විතරක් නෙවෙයි. මම කාර්ය මණ්ඩලය අනතුරට පත් කළ හැකිය. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 ඔයා මට මේ තරම් ලේසි වෙනවද මම නිසි පළපුරුදු නාවිකයෙක් නම්? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 ස්තූතියි, කැප්ටන්. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 සුභ රාත්රියක්. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 සුභ රාත්රියක්. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 සර්... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 මර්මන්ස්ක් දත් මැදීමේ සිද්ධිය. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 ඔබ එය ඉක්මවා ගියේ කෙසේද? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 බීලා ගිහින්. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 පසුදා උදෑසන අවදි විය හැන්ගෝවර් සහ පච්චයක් සමඟ. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 මම පච්චය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - පරණ ටෝපිඩෝව ඔප දැමීම, සර්? - කට වහගන්න, ස්ටෙපනැක්. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - ස්තූතියි, සර්. අවධානයට ලක්වීම සතුටක්. - ඔහ්, එළියට යන්න. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 ඉදිරියට එන්න. නැවත ඇඳට යන්න! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද සර්? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 ෂුවර්. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 සර්... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කලාපයෙන් ඉවත් වීමට ඔබේ තීරණයයි අපගේ ස්ථාවර නියෝග සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීමකි. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 මම ඒක දන්නවා, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 දැන් අපට ඇති බව පෙනේ ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා බිඳ දැමීය. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 ඔබ හරි ඉහළින් දේවල් සුපුරුදු පරිදි, මාටි. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 කපිතාන්, අපි අනුගමනය කරන්නේ නැහැ මෙම ව්යායාමයේ පරාමිතීන්. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 මම තනි තනිව දැනුවත් කර ඇත. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 මම විශ්වාස කරනවා අපි අනුගමනය කරනවා කියලා මෙම ව්යායාමයේ ආත්මය, එහි අභිප්රාය. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ රැවටිලා කියලා. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 ඔබ ඔබේම බෝට්ටුව පැහැරගෙන ඇත. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 එය කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දීම මගේ යුතුකමක් යැයි මම සිතමි අපි නාවික හමුදාවේ පාලනයෙන් පිටත ක්‍රියාත්මක වෙනවා 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 සහ විධානය අත්හැරීමට ඔබෙන් අසන්න. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - විධානය අත්හරින්න. - ඔව්, සර්. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 කාටද? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 මට. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 මට සමාවෙන්න. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 කපිතාන්! සර්. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 සර්? මම අත්පොත පරීක්ෂා කළා සහ මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ හොඳින් සිටිමි. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 හැමෝම, මේ කතා කරන්නේ කැප්ටන්. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 විධායක නිලධාරි මාර්ටින් පැස්කල් ඔහු ඔබට කියන්නට කැමති දෙයක් ඇත. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 පිරිමි... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal මෙතනින්. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මම සලකමි 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 අපි තවදුරටත් නැහැ කියලා COMSUBLANT සමඟ සම්බන්ධව. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 අපි බහාලුම් ප්‍රදේශයෙන් ඉවත්ව ගියෙමු, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 නියෝග සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීම අද්මිරාල් ග්‍රැහැම්ගෙන්. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 කපිතාන් මෙය ප්රතික්ෂේප නොකරයි. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 ඒ නිසා මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි, මම කැමතියි 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 කැප්ටන් භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන් Stingrayගේ විධානය 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 මට. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 මාටි පැස්කල්. ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 මේ තමයි කැප්ටන් ටොම් ඩොජ්. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 කිසිවකු යුද අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර නැත කපිතාන්වරයාගේ නියෝග පිළිපැදීම සඳහා. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 කෙසේ වෙතත්, ඔබගෙන් කිසිවෙකු කැමති නම් පැස්කල්ට සහය වීමට, ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 දඬුවමට බියෙන් තොරව නැත්නම් මගෙන් පළිගැනීමක්. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 හොඳයි, පැස්කල් මහත්මයා, පෙනෙන විදිහට ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවෙකි. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 ඒක විකාරයක්. මේ මිනිස්සු මට ආදරෙයි! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 ස්ටෙපනැක් මහතා, ඔබ කැමතිද? කරුණාකර පාලක මැදිරියට එන්න? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ තරුණ යාලුවනේ සියලුම දෙනා එන්න මුහුද අනුගමනය කරන 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ යෝ-හෝ සහ මිනිසා බිම හෙළන්න 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ ලුතිනන් මාටි නාන්න වෙලාව හරි 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ යෝ-හෝ සහ මිනිසා බිම හෙළන්න 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ ඔහ්, මට ලෑල්ලක් දෙන්න මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ යෝ-හෝ සහ මිනිසා බිම හෙළන්න 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ ඒක ටිකක් කෙටියි සදාකාලයටම බැඳී ඇවිදින්න 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ යෝ-හෝ සහ මිනිසා බිම හෙළන්න 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ එම නට්සෝ කුකී පන්ක් නැවත නගර මධ්‍යයේ පිඹින්න 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 කැප්ටන් බ්ලඩ්, සිරකරුවා පිටතට ගෙන එන්න. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - හේයි, නයිට්‍රෝ. ඒ මගේ කුකුලෙක් නේද? - නැහැ, එය ගිරවෙක්. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - කැරිබියන් දූපත් වලින්. - එය ඉවතට පියාසර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඒක තමයි රාත්‍රී ආහාරය. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 ආර්. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 පැස්කල් මහතා. ඔබට අවසාන වචන තිබේද? ඔබ ලෑල්ලෙන් ඇවිදීමට පෙර, සර්? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 උබට මේක කරන්න බෑ උන්මත්තක. මෙය නවීන නාවික හමුදාවයි! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 මිනිස්සු ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්නේ නැහැ. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 කැප්'න් බ්ලඩ්, ඔහුව ගැඹුරු ගැඹුරට යවන්න! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 සෝනාර්, මට ඩිර්ජ් එකක් වාදනය කරන්න, මිත්‍රයා. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 පැස්කල් මහත්මයාණෙනි, ඔබට වාසනාව ලැබේවා. ඇවිදින්න! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 මේක පිස්සුවක්! මෙය සිදු විය නොහැක. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 ඔයාට ඒක නැති වුනා, ඩොජ්. ඔයා වංගුව වටේ ගිහින්. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 ඔබ මේ සඳහා එල්ලී සිටිනු ඇත. නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ සියල්ලන්ම එල්ලා වැටෙනු ඇත. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 අප පැමිණි සදාකාලික සාගරය, ලුතිනන් මාර්ටින් පැස්කල් ලබාගන්න. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 දැන් ඔයා මගේ, පඹයා. ඒ අවසාන පියවර බලන්න. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 අම්මේ! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව ඔබට ස්තුතියි ඔබගේ උදව්වට, මහත්වරුනි. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 ඕනෑම වේලාවක. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 අවජාතකයා, ඩොජ්! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 ඔහ්! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 ඒක එච්චර නරක නෑ නේද ලුතිනන්? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 කමක් නැහැ. සියලුම අත් පහතින්. අපි නැවත බහාලන ප්‍රදේශයට යනවා. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - ඔහු ඔහුට ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න සැලැස්සුවාද?! - සර්, මේ ව්‍යායාමය අතපසු වෙලා. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 ඔහු උල්ලංඝනය කළා පමණක් නොවේ මෙම යුද ක්රීඩාවේ නීති, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 නමුත් ඔහු AWOL ගිහින් එක්සත් ජනපද රජයේ දේපල සමඟ. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - මිනිසා යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය. - නමුත් ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 මට අවශ්‍ය නැහැ. ඩොජ් එය තල්ලු නොකරනු ඇත ඔහු නොර්ෆොක් මත ධාවනය කිරීමට සැලසුම් කළේ නම් මිස. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි. - ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 ඔව් සර්. මම වගකීම භාර ගැනීමට සැලසුම් කරමි ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම ගැන. පුද්ගලිකව. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 ඔව්, එතන නැව් 15ක් විතර තියෙනවා. උන්ව පිකට් ලයින් එකක් වගේ සෙට් කලා. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 අපි එන බව ඔවුන් දන්නවා ඇති. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 පහළ පෙරිස්කෝප්. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - තට්ටුවේ අවධානය. - කමක් නෑ මහත්තයෝ. කරගෙන යන්න. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 නිකන් මොන මගුලක්ද එයින් අදහස් කළ යුතුද? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ. හැමදේම යන්න සෙට් වෙලා නේද? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - ඔව්, සර්. වරාය අවහිරයි. - හොඳයි. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 සියලුම මතුපිට නැව් තිබේ ඔවුන්ගේ සෝනාර් සෙවීම ආරම්භ කරන්න. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 ඔව්, සර්. බෝට්ටුව යට කරන්න. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 දැන්, මහත්වරුනි, දැන්! අපි යමු. එය දැනටමත් සිදු වූවාක් මෙන්. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 සියලුම හතරේ ක්‍රියාකාරී සෝනාර්, සර්. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 වාතය, නැව්, සාගර පතුලේ සංවේදක. ඔවුන් සියල්ල ලබා ගත්තා. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 ආර්! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 පුදුමයක් නෑ. මෙතැන් සිට, අනවශ්‍ය සංවාදයක් නැත. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 අපට දුර්වල දෝංකාරයක් ඇත, කැප්ටන්. ත්‍රී-ෆෝ-නයිනර්හි යාර 15,000. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 ස්ථාවර ලුහුබැඳීම. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 අපිව සක්‍රියව පිං කරනවා සර්. නැවත නැවත කරන්න, ක්‍රියාකාරී සෝනාර්, යාර 12,000. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 පාඨමාලාවේ ස්ථාවර. වාණිජ ගමනාගමනය ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 යාර 11,000 සහ වසා දැමීම. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - හරි, අපි ටෝපිඩෝ මාර්ගෝපදේශය සකස් කරමු. - ඔව්, සර්. ටෝපිඩෝ මාර්ගෝපදේශය සකස් කරන්න. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 මතුපිට ගමනාගමනය මොන වගේද? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 විනාශ කරන්නන් පහක්, නැව් තුනක් සහ වාණිජ සුපිරි ටැංකියක් සර්. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 පිලඩෙල්ෆියාවෙන් පිටත ඩෙනාලි. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි සෑම දෙයක්ම ඉටු කර ඇත්තෙමු එකක් හැර මෙම මෙහෙයුමේ අවශ්‍යතාවය. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 නොර්ෆොක්. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 දැනට නැව් කිහිපයක් ස්ථානගත කර ඇත අපිට බාධා කරන්න වරායෙන් පිටත. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 ඇතුල් වීමට නම්, අපට උපක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත එය තරමක් විකාර සහ අතිශය අවදානම් සහගත ය. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 එය වටින්නේ නැතැයි ඔබගෙන් කිසිවෙකුට හැඟේ නම්, කරුණාකර මට දැන් දන්වන්න. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 සර්, මම හිතන්නේ අපිත් එක්ක යන්න කැමතියි විකාර සහ අවදානම්. එය මෙතෙක් අපට වැඩ කළා. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - මම හිතන්නේ අපි දිගටම බූරු පහර දිය යුතුයි, සර්. - ඔව්! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 ටැංකිය සඳහා සාදන්න. ඉදිරි සියල්ල පිරී ඇත. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - ටැංකිය, සර්? - අපි එය තොප්පියක් ලෙස භාවිතා කරන්නෙමු. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? - ඉස්කුරුප්පු අතර හරි. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - ඇයි යටින් උඩට එන්නේ නැත්තේ? - ඔබ කුහරය හරහා යා යුතුයි. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 ඔවුන් තත්පර 20, 30 කින් අපව අහිමි කරයි. එවිට ඔවුන්ට රැගෙන යා හැක්කේ ටැංකිය පමණි. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - මම කවදාවත් ඒ වගේ උපාමාරුවක් කරලා නැහැ සර්. - ඔයාට තියෙනවා. සිමියුලේටරය මත සරඹ සලකුණු කරන්න. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - කැප්ටන්, මේක මගේ ඔළුවට උඩින්. - ඔබේ ක්රියා පටිපාටි ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 ඔබ සැවොම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත, මම එසේ නොකරමි එය අවුල් කරන තැනැත්තා වීමට අවශ්යයි. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - එමිලි... - කරුණාකර. මගෙන් අහන්න එපා. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - හරි, මම ඒක ගන්නම්, ලුතිනන්. - ස්තූතියි, කැප්ටන්. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - ඔබේ ගැඹුර අඩි 1-2-5 කරන්න. - 1-2-5, ඔව්. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 යාර 8,000 ක් සහ වසා දැමීම, සර්. ටෝර්පිඩෝ පරාසය තහවුරු කරන්න. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - ස්ථාවර ස්ථානය. මාර්ගෝපදේශ අගුල සඳහා සූදානම් වන්න. - මම දැන් ඔයාව ගත්තා, Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 යාර 100යි, සර්. සම්බන්ධ වීමට මිනිත්තු දෙකක්. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - අංශක තුනක් පහළ බුබුල. - අංශක තුනක්, ඔව්. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 අංශක තුනක්? සර්? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - ඒ මොකක්ද, වැව? - මොකුත් නෑ සර්. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - Propeller turbulence ගැටලුවක් වෙමින් පවතී. - අංශක දෙකක පහළ බුබුල. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - එය අංශක දෙකහමාරක් කරන්න. - අංශක දෙකහමාරක්, ඔව්. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - සමහරවිට එකහමාරක්, සර්. - නිශ්ශබ්ද වන්න, වැව, නැතහොත් එය ඔබම කරන්න. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 මේ වොෂ් එකේ ඉන්න අමාරුයි. මම මුක්කුවක් පිටුපස සිටිය යුතුයි. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - එක් අංශකයක් වම් සුක්කානම. - නැහැ, සර්! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 වරායට චොප්ස් බරයි. අපට නිවැරදි සුක්කානම අවශ්‍යයි. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - ඔබ හොඳින් දන්නවා, මෙතනින් නැඟිට රිය පැදවීම. - මම හිතන්නේ නැහැ සර්. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 ඔයාට විතරයි පුළුවන් ලේක්. මම මෙතන අනුමාන කරනවා. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - සියල්ල තුනෙන් එකක් ආපසු. දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. - හරි සම්පූර්ණ සුක්කානම, ඔව්. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 අඩි දහයක් සහ වහනවා සර්. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්. සුක්කානම මධ්‍යයේ. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 ශුන්ය බුබුල. ස්ථාවර පාඨමාලාව 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 බිත්තියට බෝල, කොල්ලෝ! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - නිවැරදිව පිරී සිටින්න. දැන් ස්ථාවරව සිටින්න. - අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා, නෝනා. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - මාත් එක්ක ඉන්න ජැක්සන්. - එය තදින්. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 ස්වාමීනි, සෝනාර් සම්බන්ධතාවය බිඳ වැටෙමින් තිබේ. අපට ඒවා හඹා යාමේ යම් ගැටලුවක් තිබේ. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 කුමක් ද? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 ඔයා මට ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 කොන්-එන්ජින් කාමරය. අපි වතුර ගන්නවා! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 මම ඒක බලාගන්නම් සර්. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 පාඨමාලාව පවත්වා ගන්න. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 ඒයි, ෆවුලර්! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 කාන්දුවීම් ඉතා ශක්තිමත් ය. අපි අත්හැරිය යුතුයි. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 ඔබ ජරාව අත්හරින්නේ නැත! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 මම මේ ගඳ ගහන සබ්මැරීන වලට වෛර කරනවා, නමුත් මම නිරය ලෙස මම එකකින් මිය යන්නේ නැත. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 එම කාන්දුවීම් වසා දමන්න! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - එය සම්පූර්ණයෙන් වැඩි කරන්න. - ඔබේ අලංකාරය තබා ගන්න. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 පහළ බුබුල එකහමාරක්. ඉදිරි සියල්ල පිරී ඇත. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 එන්න යාලුවනේ අපි මේකෙන් වැඩ කරමු. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 අපොයි, ඒක තමයි ප්‍රධාන. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 නිරය සඳහා ඇඳුම් පෙරහුරුව, කොල්ලෝ! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - ඔයා හොඳින්, හොවාර්ඩ්? - ඔව්. මට කිසිවක් මග හැරුණාද? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 වතුර ටිකක් විතරයි. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - අපි ඉවරයි. - ඔව්! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 සමහර ක්වෙසඩිල්ලා ගැන කොහොමද? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - හොඳ වැඩක්, වැව. - ස්තූතියි, සර්. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 ලප, ජැක්සන්, ඔබත්. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - කොහොමද ඔබ ආපසු එහි කටයුතු කරන්නේ, හොවාර්ඩ්? - අපි විනාඩි කිහිපයකින් නැගිටිමු. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - මම දැන් නාන එකෙන් බැස්සා. - ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. එහි රැඳී සිටින්න. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 දැන්, එය විනෝදජනක විය. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 මට සමාවෙන්න සර් ඒත් අපිට එයාව නැති උනා. එහි වාණිජ ගමනාගමනය හැර වෙන කිසිවක් නැත. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 මිනිහා එළියේ කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ. ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 ඇතුලට එන්න. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 හරි, ලුතිනන්. ඔව්? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 මම හිතුවා ඔයා තව කොච්චර කල් යයිද කියලා එය නිවැරදිව කිරීමට පෙර බලා ඇත. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 හෘද ස්පන්දනය අඩක්. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 ඔයා මාව බය කළා, එමලි. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - නිදහසේ කතා කරන්න අවසර සර්. - අනුමතයි. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 සර්. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - හේයි, ලප. - ඔව් ජැක්සන් මහත්මයා. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 ඔබ දන්නවා ඒ තැන්පත් බව හමුදා ක්රීඩාව අවසානයේ? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 මම දන්නවා. ඔබ රවටා ඇත. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 මම හුස්ම හිර කළා. මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ තුමිය විය. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 මම සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයෙක්. මම කවදාවත් මම ක්‍රීඩා කළ කිසිම කණ්ඩායමකට ආරම්භ කළේ නැහැ. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 මට ඒක දෙන්න එපා. ඔබ NBA ද්රව්ය වේ. ඒක ඔයාට මතක ඇති. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 ඔහු ප්‍රදේශයේ නැහැ. එයා ආපහු මුහුදට යන්න ඇති. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 අපොයි නෑ. ඔහු නොවේ. දැන් නොවේ. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු එලියේ. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 අහ්-ඔහ්. ටැංකිය හැරෙනවා. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - කුමක් ද? - ඒක නොර්ෆොක් වලට යන්නේ නැහැ සර්. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - අපි ඉක්මනින්ම සැබෑ හෙළිදරව් කරන්නෙමු. - අපොයි. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - සර්ට මම එයාලත් එක්ක ඉන්න ඕනද? - නැහැ. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 අපි ඕර්ලන්ඩෝ හි ඉදිරියෙන් සිටියෙමු සහ අපි මතුපිට නැව් පසු කළෙමු. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - අපි දැන් නොර්ෆොක් මත ධාවනය කළ යුතුයි. - එතන ක්‍රියාකාරී සෝනාර් ගොඩක් තියෙනවා සර්. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - ඔර්ලන්ඩෝ සිටින්නේ නිශ්චිත සෙවීම් සහ විනාශ කිරීමකි. - අඩුම තරමින් අපි ඇය කොහෙද කියලා දැනගන්නම්. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 එයාව ගත්තා. 2-5-0, යාර 12,000. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 ක්රිස්තුස්, ඔහු දැනටමත් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 අද්මිරාල්වරයාට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඇත. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - අද්මිරාල්, සියලු ගෞරවය, මේ මගේ බෝට්ටුවයි. - දැන් එය නොවේ. සියලු ගෞරවයෙන්. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. පාඨමාලා 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 එයාලා අපි ළඟ ඉන්නවා සර්. අපි ඉන්නවා ක්රියාකාරීව pinged, 11,000 යාර සහ වසා දැමීම. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 ආර්! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 ඉහළ පෙරිස්කෝප්. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 හරි, අපට එහි වලාකුළු ආවරණයක් තිබේ. අඩු වලාකුළු. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 ඔවුන්ගේ ගුවන් යානාවලට අපව දැකීමට අපහසු වනු ඇත. මතුපිට. අපි උඩින් දුවමු. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 හොඳයි, හැමෝම, මේ ඌරාට පයින් ගහන්න කාලයයි. ග්‍රැහැම් හැඟිමෙන් කෑ ගසන්න. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - ෆ්‍රීකින්' එකෙන් කෙඳිරිගානවා. - ඔයින්කින්' බොයින්කින්' වලින්. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - යාර 10,000 සහ වසා දැමීම. - ටෝපිඩෝ මාර්ගෝපදේශ සඳහා සූදානම් වන්න. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 අපි වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් ලබා ගනිමු. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 යාර 8,000 ක් සහ වසා දැමීම, සර්. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන්විදුලි ඇමතුම, cap'n. ග්‍රැමන්හැම් කියලා කෙනෙක්. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - එය උඩින් තබන්න. - ආහ්, විනාඩියක්, සර්. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 ආර්! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 යන්න සර්. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - මෙතනින් යන්න. - ඩොජ්, මේ අද්මිරාල් ග්‍රැහැම්. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 මම ඉන්නේ ඔර්ලන්ඩෝ වල. සහ මම ඔබට දැනුම් දෙනවා. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් ගැන දැනුම් දුන් විට, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 ඔබ එය පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙම යුද ක්‍රීඩාවේ නීතිරීතිවලට අනුකූලව. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - ඔබට නීති වැදගත් වූයේ කවදා සිටද, සර්? - ඔබ ඔබම බලාගන්න, ඩොජ්. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - ඔබ උසස් නිලධාරියෙකු අමතයි. - නැහැ, හුදෙක් ඉහළ ශ්රේණිගත එකක්. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 පුළුවන් නම් අපිව අල්ලගන්න. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - ඔබට ඇති සියල්ල දෙන්න, හොවාර්ඩ්. - ඔව්, සර්. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 මම ජීවත් වන්නේ මෙයයි! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - විස්කි මිශ්‍රණය තුනී කරයි. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 අපට තවත් 50rpms ලබා දෙයි. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 යාර 5,000 සහ වසා දැමීම. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 අපට මාර්ගෝපදේශ අගුලක් ඇත. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 ඔබට වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් ඇති විට වාර්තා කරන්න. ටිකක් ස්පීඩ් දාන්න. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 ඕර්ලන්ඩෝ යාර 3,000 සහ වසා දැමීම. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 කොන්-ටෝර්පිඩෝ. ගිනි දැල්වීමට අවසර ඉල්ලන්න, සර්. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - අපාය, නැහැ. ටෝර්පිඩෝ ටියුබ් එක සහ දෙක සූදානම්. - ඔව්, සර්. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 ටෝපිඩෝ? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 මාව විශ්වාස කරන්න. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - ඉලක්ක කිරීමට සහ වැසීමට යාර 1100. - Ha-cha-cha! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 ඉහළ පෙරිස්කෝප්. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 මුද්රාව. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 හෑන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී මත ඝෝෂා කරන්න. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - දරණ ලකුණ. - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 පරාසය 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - දෙවන ලකුණ, සර්? - වෙලාවක් නෑ. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 2-6-3 දරණ. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - එකක් ගිනි. - එකක් ගිනි. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 2-6-4 දරණ. පරාසය 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - ගිනි දෙකක්. - ගිනි දෙකක්. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - සර්, අපිට වෙඩි තැබීමේ විසඳුමක් තියෙනවා. - හොඳයි! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 ස්ටින්ග්රේ ලබා ගන්න. ඔවුන්ට ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්න. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 මට එයාලට කියන්න ඕන. ඔහු ඉලක්ක කර ඇත. ඔහුට පිළිගැනීමට ධෛර්යයක් තිබේ නම්. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 සර් ආයෙත් අර ජෙනරල් වට්ෂිස්නාමය. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 දුරකථනය අමතක කරන්න. එය squawk මත තබන්න. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 හරි. ඔව් සර්. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 සබ්මැරීනය "Stingray", මෙය "Orlando" සබ්මැරීනයයි. 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 එය තහවුරු කර ඇත. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 ඔබ ඉලක්ක කර ඇත. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, මේ Stingray. Stingray one speak. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 අපි ඝාතනය පිළිගනිමු සහ ඔබේ බෝට්ටුවේ සිටින සියලුම හොඳ මිනිසුන්ට සුබ පතන්න. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 හොඳයි, ස්තූතියි, කැප්ටන්. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සම්ප්රේෂණය වන අවස්ථාවේදී මම ඒ වන විටත් ටෝපිඩෝ දෙකක් වෙඩි තබා තිබුණා. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - කුමක් ද?! - ඔබට ඒවා වතුරේ දී ඇසෙනු ඇත. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 අපි මැරුණත් අපේ මාළු ඉන්නවා නාවික ස්ථානය ව්යාජ නෞකාව වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 උන් ගැහුවා, අපි තාම දිනනවා. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 තෝ පුතේ. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 ඒ උණුසුම් ටෝපිඩෝ හෝ ව්‍යායාම වෙඩිද? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 සර් අපේ මාළු රත් වෙනවා. සෘජු සහ සාමාන්ය. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 අපි ඔවුන්ව නිවැරදිව ඉලක්ක කළොත්, ඕනෑම ඝාතනයක් ඔබේ විෂය පථය තුළ දැකිය යුතුය. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 තත්පර දහයක්. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 නවය, අට, හත, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 හය, පහ, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 හතර, තුන, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 දෙක, එක... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - මිහිරි! - ආර්! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 ඔව්! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 දෙවියනේ, මම මේ රැකියාවට කැමතියි! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Aar-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 මහණෙනි, මේ ව්‍යායාමය වලංගු නැත. ඩොජ් බහාලන ප්‍රදේශයෙන් පිටව ගියේය... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 ඔබ එය පටු කළ පසු අවසරයකින් තොරව. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 ඔහු සෘජු නියෝගයක් නොසලකා හැරියේය. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 එය තබන්න, යැන්සි. ඔහුට ඉහළ ඇණවුම් තිබුණා. ඒ වගේම ඔබට ඒ තුන්වන තරුව අමතක කරන්න පුළුවන්. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 කාර්ය මණ්ඩලය, නවත්වන්න. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 කාර්ය මණ්ඩලය, ආචාර කරන්න. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ තල්ලු කළා මගේ ඇණවුම බිඳෙන ස්ථානයට. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 ස්තුතියි සර්. මම කිව්වේ, ඒක වර්ණනාවක් නම්. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 කෙසේ වෙතත්, තත්වයන් යටතේ, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 මට ඔබේම දේ දීමට නොහැකි වනු ඇත ලොස් ඇන්ජලීස් පන්තියේ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 ඔව් සර්. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 ඒ වෙනුවට ඔබට දෙනු ලැබේ නව සීවුල්ෆ් පන්තියේ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 සහ සිකුරාදා එහි දියත් කිරීමට සහභාගී වනු ඇත. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 මේ වතාවේ ඔබ වනු ඇත නිසි කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා දී ඇත, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 සමග ගැලපෙන එකක් ඔබේ උපායශීලී සහ නායකත්ව හැකියාවන්. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - ස්තූතියි, සර්, නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා. - ප්රතික්ෂේප කරන්න? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 එවැනි උසස්වීමක් සඳහා මම පෝලිමේ නොසිටිනු ඇත මගේ වර්තමාන කාර්ය මණ්ඩලයේ උදව් නොමැතිව. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 මට හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව ඉන්න බැරි වුණා ඔවුන් නොමැතිව වෙනත් විධානයක් පිළිගන්න. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - තවමත් නියමයන් සකසමින්, හහ්, ඩොජ්? - ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, සර්. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට ලැබුණා මගේ පුතා ඉස්සරහට. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 ඔබේ පුතා? ස්ටෙපනැක්, සර්? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 ඔව්. එය ඔහුගේ මවගේ නමයි. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 ඔහුගේ ආචාරය තවමත් පිටත් වේ බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - අපි ඒකට වැඩ කරන්නම් සර්. - ඔයා ඒක කරන්න, කමාන්ඩර්. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 අස් කළා! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 ජීවත් වෙන්න, යාලුවනේ. ඔබ එය උපයා ගත්තා. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 ස්තුතියි සර්. මම එය ඉක්මවා නොයෑමට උත්සාහ කරමි. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 ඇත්තටම මොකක්ද මේ ටැටූ එක මම දිගටම අහනවා? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 ඒ මර්මන්ස්ක් දත් මැදීමේ සිද්ධියෙන් පසුවය. මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එය හුරුපුරුදුද?